Dolly Parton is starring in Taco Bell’s Mexican Pizza TikTok musical: “I can’t wait for you to see it”