Loretta Lynn looks back at her friendship with Patsy Cline in animated ‘I Fall to Pieces’ music video